© 1999-2000 InterSoft
All rights reserved.  

Англо-русский, русско-английский Письмовник

Конструктор писем — «Письмовник» — это уникальная система, которая позволяет быстро собирать документы на русском (английском) языке, и автоматически формировать точный английский (русский) эквивалент. «Письмовник» позволяет быстро составить контракт, рекламное, деловое, научное, личное или официальное письмо, телеграмму или факс по-английски путем работы исключительно с русскими текстами (или наоборот).

Система состоит из программной оболочки и специальной базы данных, в которой хранится множество заготовок — готовых документов и фрагментов, служащих строительными блоками для составления новых документов. База данных содержит несколько сотен фрагментов писем и более 100 готовых писем-образцов, англо-русский / русско-английский словарь на 40 тыс. слов и выражений.

База данных имеет древовидную структуру, поэтому требуемая заготовка отыскивается без труда. Кроме того, в «Письмовник» встроена подсистема поиска, при помощи которой требуемую заготовку можно быстро найти по смысловой близости (например, образцу фразы).

Готовится к выпуску русско-немецкая (и немецко-русская) версия «Письмовника».